ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）の「ハリー・ポッター エリア」のイベント「デス・イーター ～ホグズミードの危機～」でホグズミード村に魔法省のポスターが出現しました。
- 1 USJ ホグズミード村に出現した「死喰い人（デスイーター）」警告のポスター
- 2 ホグズミード村のポスター1 魔法省アドバイス｜USJ デスイーター イベント2024年
- 3 ホグズミード村のポスター2 魔法省 公告｜USJ デスイーター イベント2024年
- 4 ホグズミード村のポスター3 魔法省 警告｜USJ デスイーター イベント2024年
- 5 ホグズミード村にデスイーター警告ポスターがあちこちに掲示！
- 6 魔法省のポスターは闇祓い局 発行
- 7 USJ「ハリー・ポッター エリア」の地図 2024年9月
- 8 観賞ガイド『デス・イーター ～ホグズミードの危機～』USJ「ハリー・ポッター エリア」2024年9月6日～11月4日（月）
- 9 USJ「ハリー・ポッター エリア」10周年 新イベント発表！ホグワーツ・キャッスルウォーク再開 デス・イーター登場 ホグワーツ城マッピング バタービール黄金マグカップ登場＆チュリトス再登場
- 10 USJ 「ハリー・ポッター エリア」 超解説ガイド メニュー＆まとめ
USJ ホグズミード村に出現した「死喰い人（デスイーター）」警告のポスター
2024年9月6日（金）～11月4日（月）開催のハリー・ポッターイベント「デス・イーター ～ホグズミードの危機～」に先立ちハリー・ポッターエリアのホグズミード村全体に魔法省のポスターが出現しました。ポスターの内容はデスイーターがホグズミード村に出現したので警戒するよう促しています。ポスターの種類は3種類が目撃されています。
全て英語なので、内容を日本語に適当に訳した文章を紹介します。
写真提供 さくらさん 協力感謝♪
正規販売代理店3社のチケット販売ページ
klookで予約 | trip.comで予約 | KKdayで予約
graniph【グラニフ】魔法ワールド コラボ アイテムUSJ スタジオパスを購入する1日券 1.5券 2日券 夕方入場券｜正規販売代理店 klook ＜PR＞PRホグズミード村のポスター1 魔法省アドバイス｜USJ デスイーター イベント2024年
ポスター原文（英語）
MINISTRY OF MAGIC
ADVICE
THE WIZARNDING COMMUNITY IS CURRENTLY UNDER THREAT FROM AN ORGANISATION CALLING ITSELF
THE DEATH EATERS
BE VIGILANT!
IF YOU HAVE ANY INFOMATION CONCERNING DEATH EATERS PLEASE CONTACT YOUR NEAREST AUROR OFFICE.
REWARD
THE MINISTRY OF MAGIC IS OFFERING A REWARD OF 1,000 GALLEONS FOR INFOMATION LEADING DIRECTLY TO THE ARREST OF ANY DEATH EATERS.
ポスター日本語訳
魔法省
アドバイス
魔法界は現在、自らデスイーター（死喰い人）を名乗る組織の脅威にさらされています
警戒してください!
デス・イーターに関する情報をお持ちの場合は、最寄りの闇払い局までご連絡ください。
報奨金
魔法省は、デス・イーターの逮捕に直接つながる情報に対して 1,000 ガリオンの報奨金を提供します。
正規販売代理店3社のチケット販売ページ
klookで予約 | trip.comで予約 | KKdayで予約
graniph【グラニフ】魔法ワールド コラボ アイテムUSJ スタジオパスを購入する1日券 1.5券 2日券 夕方入場券｜正規販売代理店 klook ＜PR＞PRホグズミード村のポスター2 魔法省 公告｜USJ デスイーター イベント2024年
ポスター原文（英語）
MINISTRY OF MAGIC
PABULIC NOTICE
WIZARDING COMMUNITY, AN ORGANISATION CALLING
ITSELF THE DEATH EATERS HAVE BEEN REPORTED
IN HOGSMEADE VILLAGE
BE WARE !!
OBSERVING THE FOLLOWING SIMPLE SECURITY GUIDELINES WILL HELP PROTECT YOU, YOUR FAMILIY AND YOUR HOME FROM ATTACKE.
- You are advised not to leave your house alone.
- Paricular care should be taken during the hours of dakeness Arrange to complete journeys before night has fallen.
- Review hte security arrangements around your house, making sure that all family members are aware of emergency mesures such as Shield and Disillusionment Charms and, in the case of under-age familly members, Side-along-Apparition.
- Agree security questions with friends and family so as to detect Death Eaters masquerading as others by use of Pokyjuice Potion.
- Should you feel that a family member, friend or neighbour is acting in a strange manner, contact the Magicl Law Enforcement Squad at once. They may have been put under theImperius Curse.
- Should the Dark Mark qppear over any dwelling place or other building, do not enter, but contact the Auror Office immediately.
- Unconfirmed sightings suggest that hte Death Eaters may nwo be using Inferi. Any sighting of an Inferius, or encounter with same, should be reported to thee Ministry IMMEDIATELY.
REWARD
THE MINISTRY OF MAGIC IS OFFERING A REWARD OF 1,000 GALLEONS FOR INFOMATION LEADING DIRECTLY TO THE ARREST OF ANY DEATH EATERS.
ポスター日本語訳
魔法省
公告
魔法使いコミュニティ、自らをデスイーターと名乗る組織がホグズミード村にて報告されています
気をつけてください!!
以下の簡単なセキュリティ ガイドラインに従うことで、あなた、あなたの家族、そして自宅を攻撃から守ることができます。
- 一人で家から出ないようにすることをお勧めします。
- 夜が明ける前に旅行を完了するように手配してください。
- 家の周りの安全対策を見直し、プロテゴの目に見えない盾や目くらまし術、未成年の家族の場合は付き添い姿くらましなどの緊急手段を家族全員が知っていることを確認してください。
- ポリジュース薬を使用して他人になりすました死喰い人を検出するために、友人や家族と秘密の質問に同意してください。
- 家族、友人、近所の人が奇妙な行動をしていると感じた場合は、すぐに魔法省法執行部に連絡してください。彼らは服従の呪いにさらされている可能性があります。
- 住宅やその他の建物に闇の印が現れた場合は、立ち入らずに直ちに闇祓い局に連絡してください。
- 未確認の目撃情報は、死喰い人が亡者を使用している可能性を示唆しています。亡者たちを目撃した場合、または亡者たちと遭遇した場合は、直ちに省に報告する必要があります。
報奨金
魔法省は、デス・イーターの逮捕に直接つながる情報に対して 1,000 ガリオンの報奨金を提供します。
このポスターはハリー・ポッターの映画小道具（PROP）のグラフィックデザインをほぼそのまま使用したレプリカと思われます。ミナリマ（MinaLima）ロンドンの旧店舗に展示していたPROPポスターとほぼ同じです。
ホグズミード村のポスター3 魔法省 警告｜USJ デスイーター イベント2024年
ポスター原文（英語）
WARNING
THE WIZARNDING COMMUNITY IS CURRENTLY UNDER THREAT FROM AN ORGANISATION CALLING ITSELF
THE DEATH EATERS
IF YOU HAVE ANY INFOMATION CONCERNING DEATH EATERS PLEASE CONTACT YOUR NEAREST AUROR OFFICE.
REWARD
THE MINISTRY OF MAGIC IS OFFERING A REWARD OF 1,000 GALLEONS FOR INFOMATION LEADING DIRECTLY TO THE ARREST OF ANY DEATH EATERS.
MINISTRY OF MAGIC
ポスター日本語訳
ポスター3 はポスター１と内容がほぼ同じですので、日本語訳は割愛します。
ホグズミード村にデスイーター警告ポスターがあちこちに掲示！
デスイーター（死喰い人）出現に備えて、魔法省のデスイーター警告ポスターがホグズミード村のあちらこちらに掲示されています。
是非、じっくりと読んでその意味を考えてみて下さい。映画「ハリー・ポッター」や原作小説で見た呪文や言い回しなどを楽しめるかも♪英語なのが日本人の大半にはハードルが高いですが(;^_^A
そんな人は本レポートの勝手適当な日本語訳をスマホで眺めながら見比べて楽しんで下さい。
魔法省のポスターは闇祓い局 発行
USJのホグズミード村に張り出されている魔法省のポスターは全て闇祓い局が発行したものです。
ポスターの右下に小さく発行部局が印字されています。
DIRECTOR AUROR OFFICE / INVESTIGATION DEPT
闇祓い局調査部長
発行NOは61042です。
USJ「ハリー・ポッター エリア」の地図 2024年9月
観賞ガイド『デス・イーター ～ホグズミードの危機～』USJ「ハリー・ポッター エリア」2024年9月6日～11月4日（月）
ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）の「ハリー・ポッター エリア」オープン10周年記念の新イベント「デス・イーター ～ホグズミードの危機～」の楽しみ方を紹介します。9月5日の先行開催や6日本番のショーやパフォーマンスの体験を追記しま[…]
以上、『デス・イーター ～ホグズミードの危機～』の最新情報をお届けしました。内容が判明次第随時更新します。9月6日のイベント開始が楽しみです。
USJ「ハリー・ポッター エリア」10周年 新イベント発表！ホグワーツ・キャッスルウォーク再開 デス・イーター登場 ホグワーツ城マッピング バタービール黄金マグカップ登場＆チュリトス再登場
ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）の「ハリー・ポッター エリア」のオープン10周年を記念した新しいイベント＆ニュースの発表がありました！ 『ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッターTM』10周年“あなたと魔法との歴[…]
USJ 「ハリー・ポッター エリア」 超解説ガイド メニュー＆まとめ
ユニバーサル・スタジオ・ジャパン The Wizarding World of Harry Potter at USJ「ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッター」ガイドブック的まとめページ
ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）の「ハリーポッターエリア」魔法界ガイドブック的ページです♪この「超解説ガイド」を読めばユニバのハリポタエリアの楽しみ方が全てわかります♪
「ハリー・ポッター エリア」 メニュー＆まとめ｜ユニバー[…]
