【隠れスポット】USJ 三本の箒 & ホッグズ・ヘッドにあるサイン(SIGN)看板、ボード、鏡を解説!USJ ハリー・ポッター エリア

ユニバーサル・スタジオ・ジャパンのウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッター(ハリー・ポッター エリア)にあるレストラン三本の箒ホッグズ・ヘッド・パブには【隠れスポット】が数多く存在します。今日はとてもマニアックなハリポタマニア向けのネタです。

目次

レストラン三本の箒  & ホッグズ・ヘッド・パブ 【隠れスポット】店内のサイン(SIGN)を紹介&解説♪

Harry Potter Hidden Spots at Three Broomsticks and Hogs Head Pub

【隠れスポット】USJ 三本の箒 & ホッグズ・ヘッドにあるサイン(SIGN)看板、ボード、鏡を解説!USJ ハリー・ポッター エリア

ハリー・ポッター エリアの『三本の箒』と『ホッグズ・ヘッド・パブ』は同じ建物なので実質的に同じ店内です。2つの店内には鏡タイプのサインや黒板タイプのサインボードなど案内板や看板が壁や柱に多く掲示しています。印字、記入されている文字は全て英語ですが、じっくりと読んで解析すると色々とユニークな内容も含まれています。ぜひ【隠れスポット】として時間がある時は鑑賞して楽しんでみてください♪

【隠れスポット】USJ 三本の箒 & ホッグズ・ヘッドにあるサイン(SIGN)看板、ボード、鏡を解説!USJ ハリー・ポッター エリア

USJ ハリー・ポッター エリアの【隠れスポット】魔法界ドットコムが独自の呼称です。ユニバのクルーやキャストさんに【隠れスポット】と話しても、意味が通じないと思いますので、ご注意ください(^.^)

【隠れスポット】ボード『昨日のスペシャル』の表記♪|ホッグズ・ヘッド

【隠れスポット】ボード『昨日のスペシャル』の表記♪|ホッグズ・ヘッド 【隠れスポット】USJ 三本の箒 & ホッグズ・ヘッドにあるサイン(SIGN)看板、ボード、鏡を解説!USJ ハリー・ポッター エリア

場所:ホッグズヘッドの入口 右側の壁

サインボードの内容(英語)

YESTERDAY’S SPECIALS
BACON EGGS AND KIPPERS
STEAK AND KIDNEY PUDDING

サインボードの内容(日本語)

昨日の特売品
ベーコンエッグとキッパー(ニシンの燻製)
ステーキ&キドニープディング
(イギリスでメジャーなメイン料理です。気になる方はググって下さい♪)

ボード内容の解説

何故、過去である昨日の特売品(スペシャル)を掲示しているのでしょうか?理由を知りたいと思った私パンケーキマンでした(笑)もしかして1日前に仕込んだお薦めのメニューという意味なんでしょうか?ごめんなさい私の調査能力不足で、この記述内容が意味することを理解できませんでした(^^; また、このサインが映画ハリー・ポッター シリーズに登場しているかも不明です。少なくとも上映された本編には映ってなさそうです。

残念ながらUSJハリー・ポッター エリアの『三本の箒』のメニューにはキッパーキドニープディングもどちらのメニューも存在していません。どちらもイギリスでメジャーな料理つまりハリポタ魔法界でも一般的な料理と思われるので是非メニュー化して欲しいところです!

【隠れスポット】Paulopabita’s Fishy Green Ale ミラーサイン|ホッグズ・ヘッド

【隠れスポット】Paulopabita's Fishy Green Ale ミラーサイン|ホッグズ・ヘッド 【隠れスポット】USJ 三本の箒 & ホッグズ・ヘッドにあるサイン(SIGN)看板、ボード、鏡を解説!USJ ハリー・ポッター エリア

Paulopabita’s Fishy Green Ale
場所:ホッグズ・ヘッドのテーブル席の壁

ビールブランド『Paulopabita’s Fishy Green Ale』の看板の鏡

【隠れスポット】SIMISON Steaming STOUT ミラーサイン|三本の箒

【隠れスポット】SIMISON Steaming STOUT ミラーサイン|三本の箒【隠れスポット】USJ 三本の箒 & ホッグズ・ヘッドにあるサイン(SIGN)看板、ボード、鏡を解説!USJ ハリー・ポッター エリア

SIMISON Steaming STOUT
場所:「三本の箒」の丸テーブルのある「一本の箒」の前の壁

ビールブランド『SIMISON Steaming STOUT』の看板の鏡

『映画ハリー・ポッターと謎のプリンス』の「三本の箒シーン」で、ハリーの左横の壁面に同じデザインの鏡があります。

【隠れスポット】BUTTERBEER(バタービール)の鏡|三本の箒

【隠れスポット】BUTTERBEER(バタービール)の鏡|三本の箒【隠れスポット】USJ 三本の箒 & ホッグズ・ヘッドにあるサイン(SIGN)看板、ボード、鏡を解説!USJ ハリー・ポッター エリア

BUTTERBEER(バタービール)の鏡
場所:ホッグズヘッドの入口 右側の壁

ミラーサインの解説

映画でもチラッと写っているこの鏡!さて何作目のシーンでしょうか?(≧▽≦)

『映画ハリー・ポッターと謎のプリンス』の「三本の箒シーン」で、ハリーの左横の壁面に同じデザインの鏡があります。厳密にはデザインやフォントが異なりますが。

USJ 三本の箒でバタービール マグかジョッキを注文して、この看板の横でバタービールを飲めばロン、ハーマイオニー、ハリーの気分を味わえます♪もしくはスラグホーン教授の気分でヾ(≧▽≦)ノ

【隠れスポット】BEVERAGES 案内板|ホッグズ・ヘッド

【隠れスポット】BEVERAGES 案内板|ホッグズ・ヘッド 【隠れスポット】USJ 三本の箒 & ホッグズ・ヘッドにあるサイン(SIGN)看板、ボード、鏡を解説!USJ ハリー・ポッター エリア

場所:ホッグズ・ヘッドのカウンターにある柱

看板の内容(英語)

BEVERAGES

Alcoholic & Non-alcoholic
Bottle and Draught Beer
Domestic, Imprted, Specialy & Crafted
Wine By the Glass
Mixed & Specialty Drinks

看板の内容(日本語)

飲み物

アルコール飲料・ノンアルコール飲料
瓶ビール・生ビール
国産品、輸入品、特製クラフトビール
グラスワイン
ミックス&スペシャルティードリンク

看板は映画ハリー・ポッターのホッグズ・ヘッドで登場しているのか不明ですが、映画ハリー・ポッターのお店でのだと思われますが、USJのホッグズ・ヘッドでも同じようアルコールとお酒が飲めます。

実際のUSJ ホッグズ・ヘッド・パブのお店情報と販売ドリンク メニューはこちら♪

【隠れスポット】ぐるぐる円状に文字が書かれた看板|三本の箒 ホッグズ・ヘッド

【隠れスポット】THE THREE BROOMSTICKS IS PROUD TO PRESENT A MOST SEASONAL MEAL|ホッグズ・ヘッド【隠れスポット】USJ 三本の箒 & ホッグズ・ヘッドにあるサイン(SIGN)看板、ボード、鏡を解説!USJ ハリー・ポッター エリア

場所:ホッグズ・ヘッドの出入口ドアの横の壁

「三本の箒」にあるというか「ホッグズ・ヘッド」にある「ぐるぐる円状に文字が書かれた看板」です。これは英語を読むのに一苦労しました(笑)

看板の内容(英語)

THE THREE BROOMSTICKS IS PROUD TO PRESENT A MOST SEASONAL MEAL KNOWN TO ANY WIZARD OR WITCH THE CRAFT FEASTMEAL USING ALL FINEST FRESH VEGETABLE, MEATS SAUCES FROM AROUND THE WORLD TO YOUR DEIGHT

看板の内容(日本語)

三本の箒は世界中の最高に新鮮な野菜やミートソースを使用した魔法使いと魔女に知られている最も季節に応じた食事を提供できることを誇りに思っています。

案内板の解説|映画ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 に登場♪

映画「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」にこの案内板(SIGN)が登場しています。

映画ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 でマダム・ロスメルタがクリスマスの装飾を取り付けている看板がまさにこの看板です。映画では三本の箒 入口の柱に設置されています。魔法大臣ファッジ、マクゴナガル先生が到着して話しかけているシーンです。

また「三本の箒」からハリーが退店したシーンでも、入口の柱の丸いサインを見ることが出来ます。(1:05:59)

【隠れスポット】To ALL GUESTS AND PATRONS サインボード|三本の箒

【隠れスポット】To ALL GUESTS AND PATRONS サインボード|三本の箒 【隠れスポット】USJ 三本の箒 & ホッグズ・ヘッドにあるサイン(SIGN)看板、ボード、鏡を解説!USJ ハリー・ポッター エリア

ボードの内容(英語)

To ALL GUESTS AND PATRONS
WHEN LEAVING THESE PREMISES AFTER ?
WITCHING HOUR PLEASE LEAVE QUIETLY VIA THE RIGHT HAND SIDE DOOR OR PLEASE LEAVE LOODLY VIA THELEFT HAND SIDE DOOR.
OR PLEASE DON’T LEAVE AT ALL
THANK YOU

ボードの内容(日本語)

すべてのゲストとパトロンの皆様へ
『魔女の時間』以降に建物から出る時は、どうか右側のドアから静かに出て下さい。
もしくは左側のドアから血まみれで出て行って下さい。
または全く出ない下さい。
有難うございました。

案内板の解説|WITCHING HOUR(ウィッチング・アワー:魔女の時間)

一般的なイギリスの魔女伝説では「魔女の時間(刻)」は真夜中(2時、3時など)を指すことが多いようです。

WITCHING HOUR(ウィッチング・アワー:魔女の時間)は原作小説「ハリー・ポッターと秘密の部屋」でモリーが聞いている魔法ラジオ(魔法ラジオネットワーク)の番組の1つで人気歌手の魔女セレスティナ・ワーベックが出演した記述で登場します。

USJ「三本の箒」のサインボードの記述は、どちらの意味なのか解説ができませんが、推察するとラジオ番組「魔女の時間」は大人気なので「三本の箒」の主人もしくは来店客もラジオ放送を聞くのが大変楽しみなので、放送中にやかましい左のドアの開閉音を鳴らして視聴を邪魔するようなら、みんなに殴られますよ!という意味だと思われます。

ご紹介した英文に対する日本語訳は、英語が全然得意ではない私パンケーキマンの適当翻訳なので、もし意味や語意に間違いがあるかもしれません。気づいた方は、こっそりDMで教えて下さるかTwitterのリプで大々的に教えてください(^.^) Twitterを使っていない方は魔法界ドットコムの問合せ用マグルのメールへお願いします♪(質問には基本回答していませんので、ご了承ください。送って下さるの問題ありません。)

USJ ハリー・ポッター エリアの【隠れスポット】魔法界ドットコムが独自の呼称です。ユニバのクルーやキャストさんに【隠れスポット】と話しても、意味が通じないと思いますので、ご注意ください(^.^)

【隠れスポット】ホグズミード村の『お店の看板(SIGN)』を楽しもう♪ USJ ハリー・ポッター エリア

関連記事

ハリー・ポッター マニア向けの【隠れスポット】紹介です!USJ ハリー・ポッター エリア お店の看板(Shop Signs)紹介♪USJ ハリー・ポッター エリアのホグズミード村のショップ外観は、まるで映画ハリー・ポッターに[…]

ホグズミード村『女子トイレ』の看板 | SHOP SIGN|USJ ハリー・ポッター エリア

【隠れスポット】魔法ラジオ ネットワーク WWN|Wizarding Wireless Network ホグズミード村にある魔法界ラジオ局 USJ ハリー・ポッター エリア と『ポッターウォッチ』は別番組

関連記事

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)のハリー・ポッター エリアにある【隠れスポット】『魔法ラジオ ネットワーク』とグリフィンドール談話室のラジオ機器の紹介です。Wizarding Wireless Network(WWN)|日本語[…]

【隠れスポット】Wizarding Wireless Network(WWN|魔法ラジオ ネットワーク)の看板| SHOP SIGN|USJ ハリー・ポッター エリア

お店情報:三本の箒(THREE BROOMSTICKS)USJ ハリー・ポッター エリア

関連記事

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)のWWOHP:ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッター(Wizarding World of Harry Potter) 通称ハリー・ポッター エリアにあるレストラン&カフェ 三本の箒 の[…]

お店情報: ホッグズ ヘッド パブ(Hog’s Head Pub)USJ ハリー・ポッター エリア

関連記事

USJ ハリー・ポッター エリアでバタービール&本物のビール等アルコール飲料を楽しめるパブ『ホッグズ ヘッド パブ』の紹介です♪映画&原作小説ハリー・ポッター ホッグズ ヘッド パブホッグズ ヘッド パブ(Hog's Hea[…]

ホッグズ ヘッド パブ(USJ ハリー・ポッター エリア)

ハリー・ポッター エリア USJ魔法界ガイド 総合メニュー & 遊び方まとめ

関連記事

ハリー・ポッター エリア 総合メニュー&まとめ|ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)「ハリー・ポッター エリア」 魔法界の正式名称『The Wizarding World of Harry Potter(ウィザーディング・ワー[…]

USJハリー・ポッター エリア 総合メニュー 遊び方まとめMAHOUKAI.COM

note.comで活動に対して『サポート』下さる方はこちらからお願いします。

『サポート(投げ銭)』

<アフィリエイト支援>下記リンクから購入頂くと当サイトの活動費になります。
Amazon 楽天市場
ご支援下さると、より一層楽しい記事を書いてお楽しみ頂けるように頑張ります♪

PR
【隠れスポット】USJ 三本の箒 & ホッグズ・ヘッドにあるサイン(SIGN)看板、ボード、鏡を解説!USJ ハリー・ポッター エリア
最新情報をチェックしよう!

三本の箒(さんぼんのほうき)&ホッグズヘッド パブの最新記事8件