忍びの地図(レプリカ)、忍びの地図風メモ&ボールペン USJ ハリー・ポッター エリア フィルチの没収品店

【トリビア】忍びの地図 The Marauder’s Map 映画PROP 制作秘話と ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 クレジッットに隠された秘密♪

【動画】YouTube 映画ハリー・ポッターで登場した『忍びの地図』の製作裏話(トリビア)

Behind the Scenes Facts About The Maruder’s Map | Wizarding World

動画では映画ハリー・ポッターの『忍びの地図』についての製作の裏側や製作上の秘密を紹介しています。説明テキストも全て英語ですが、もし読めない方は下記の日本語訳を参考に動画を楽しんでください。

The Marauder’s Map(忍びの地図)説明文 日本語訳

  1. The handwriting that appears on the Marauder’s Map belongs to Miraphora Mina.
    『忍びの地図』に描かれている筆跡は、ミナリマのミラフォナ・ミナのものである。
  2. The graphic disigner made all the typography by hand.
    活字(地図上の文字)はグラフィックデザイナーがすべて手書きで作成しました。
  3. The map designers achieved an aged look by covering the paper in a coffee powder and water blend. They then sprinkled the map with instant coffee grounds.
    地図のデザイナー ミラフォナ ミナは、コーヒーの粉と水を混ぜたもので紙を覆い、インスタントコーヒーの粉をまぶして、古びた感じを演出しました。さらに、インスタントコーヒーの粉を地図にまぶしました。
  4. The design team, MinaLima created the map with many folds and layers.
    デザインチームのMinaLimaは、たくさんの折り目やレイヤーを使って地図を作りました。
  5. This way, every time the map was unfolded, it  was as though you were discovering another layer of Hogwarts.
    そうすることで、地図を広げるたびに、ホグワーツの別の層を発見しているような感覚になるのです。
  6. As well as the physical map prop, the map during production was sometimes a green screen map or a mix of CGI and physical elements.
    物理的な地図のプロップ(小道具)だけでなく、制作中の地図はグリーンスクリーン(合成映像)の地図であったり、CGI(computer generated imagery:コンピュータ グラフィックスで作成した動画)と物理的な要素が混在していたりすることもありました。
  7. In the film, Prisoner of Azkaban, ‘Moony’ is deliverately missplet as ‘Mooney’.
    映画ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 ではムーニー『Moony』を『Mooney』とわざと誤記していた。
  8. This is an inside joke referencing the visual effects supervisor, Karl Mooney, who worked on the film.
    これは、この映画に携わった視覚効果スーパーバイザー、カール・ムーニーにちなんだ内輪のジョークである。
  9. Rus Wetherell animated the credits by hand, which lasts 11 minutes in total.
    ラス・ウェザレルが手作業でアニメーション化したクレジットは、全部で11分にも及びます。
  10. It took Rus more than 700 hours to complete the sequence.
    ラスは忍びの地図のクレジットを完成させるのに700時間以上かかりました。
  11. Rus also added some easter eggs into the sequence…
    ラスは、クレジットにいくつかのイースターエッグ(隠し要素)を仕込みました。。。
  12. such as new locations like the ‘Stink Bomb Store’ and ‘Book Of Monster’s Repair Workshop’…
    新たな場所(隠し要素)には『悪臭爆弾店』や『怪物的な怪物の本の修理屋』など。。。
  13. and animal handler credits – their footprints transform into paw or bird prints.
    動物飼育係のクレジットでは、足跡が肉球や鳥の足跡に変身します。

動画では紹介されていませんが、クレジットにカップル二人が●●●しているかのような足跡の動くシーンは必見です(笑)ちょっとお子様には説明しにくいですが、見つけるとクスっと笑ってしまいます。『映画ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』を見直してチェックしてみてください。

ワーナー・ブラザース公式では『7』ムーニーのつづりを『Mooney』とを意図的に間違えて解説していますが、これは後付けの理由もしくは表向きに理由と思われます(笑)なぜなら作成者本人のミナリマのミナさんがトークショーの裏話で『間違えた』ことを打ち明けています(≧▽≦)ミナさん潔いwww

以降に製作した『忍びの地図』やレプリカ グッズでは訂正されて『Moony』の文字になっています♪

ミナリマ MINALIMA トークショーで『忍びの地図』の製作秘話を語る♪

関連記事

こんにちは!魔法使いパンケーキマンです(*´▽`*)ノHouse of MinaLima OSAKA(ミナリマ大阪)で2019年6月14日に開催されたMinaさんLimaさんのトークショーの内容です♪わたくしパンケーキマンの記憶とメモか[…]

ミナリマ トークショー詳細レポート House of MinaLima OSAKA(ミナリマ大阪)2019年6月14日

動画配信サービス|ハリー・ポッターとアズカバンの囚人

映画ハリー・ポッターとアズカバンの囚人

(C) 2022 Warner Bros. Ent. All Rights Reserved. Wizarding WorldTM Publishing Rights (C) J.K. Rowling WIZARDING WORLD and all related characters and elements are trademarks of and (C) Warner Bros. Entertainment Inc.

Amazon ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 を鑑賞する

hulu ハリー・ポッターとアズカバンの囚人

U-NEXT ハリー・ポッターとアズカバンの囚人

忍びの地図|フレッド&ジョージ 名シーン

忍びの地図 登場シーン|映画ハリー・ポッターとアズカバンの囚人

ホグズミード村への外出許可が降りず、ハリーは透明マントでこっそりホグワーツを脱出しようとしますが、フレッドとジョージにより引き止められて『忍びの地図』をもらい受けるシーン。

忍びの地図 レプリカ(フィルチの没収品店)ハリポタ グッズ USJ ハリー・ポッター エリア

関連記事

ハリー・ポッターの忍びの地図(レプリカ)をUSJ魔法界(ハリー・ポッター エリア)で買っちゃいました♪Harry Potter Marauder's Mapサイズ:W20cm×H40cm価格:3,400円(2014年[…]

忍びの地図(レプリカ)、忍びの地図風メモ&ボールペン USJ ハリー・ポッター エリア フィルチの没収品店

忍びの地図PROP 映画小道具|スタジオツアー展示

映画のPROP小道具、雑貨などが沢山展示

イギリス ハリー・ポッター スタジオツアー ロンドン にはPROP 本物 忍びの地図 を展示しています。

【予定】2022年~ハリポタ&ファンタビ イベント USJハリー・ポッターや映画ファンタスティック・ビースト期間限定ショップetc

関連記事

2022年(令和4年)~以降 ハリー・ポッター&ファンタスティック・ビースト関連の年間予定まとめページ♪ハリポタとファンタビの映画、舞台、ポップアップショップ、イベントやアトラクション、USJ ハリポタ エリアなどを時系列で記してい[…]

2022年1月1日 番組Return to Hogwarts『ホグワーツへ戻ろう』にダニエル・ラドクリフ、エマ・ワトソンなどハリー・ポッターの俳優再集結!

note.comで活動に対して『サポート』下さる方はこちらからお願いします。

『サポート(投げ銭)』

<アフィリエイト支援>下記リンクから購入頂くと当サイトの活動費になります。
Amazon 楽天市場
ご支援下さると、より一層楽しい記事を書いてお楽しみ頂けるように頑張ります♪

PR
忍びの地図(レプリカ)、忍びの地図風メモ&ボールペン USJ ハリー・ポッター エリア フィルチの没収品店
最新情報をチェックしよう!

ハリポタ&ファンタビ ニュースの最新記事8件