マジック・オブ・ミナリマ 日本語版 販売開始!2023年1月20日(金)~ ミナリマ大阪

マジック・オブ・ミナリマ 日本語版 販売開始!2023年1月20日(金)~ ミナリマ大阪|デザインやロゴが英語版と同じ♪

マジック・オブ・ミナリマ(The Magic Of MInaLima)日本語版 ミナリマ大阪で販売開始♪

マジック・オブ・ミナリマ 日本語版 販売開始!2023年1月20日(金)~ ミナリマ大阪

早速、発売されたマジック・オブ・ミナリマ(Magic Of MInaLima)日本語版を見にミナリマ大阪にお邪魔してきました。

マジック・オブ・ミナリマ 日本語版 販売開始!2023年1月20日(金)~ ミナリマ大阪

お店に入って、右の赤いテーブルにずらりと並んでいました。私は既に英語版を購入しているので、さすがに2冊はいらないのですが、外観や内容に興味があったので見に来ました。

マジック・オブ・ミナリマ 日本語版の宣伝帯

映画ハリー・ポッターとファンタスティック・ビースト シリーズでおなじみの魔法アイテムに命を吹き込んだミナリマ(MINALIMA)が、「魔法ワールド」デザイン誕生のマル秘エピソードを大公開!
映画登場アイテムのレプリカや、楽しく遊べるしかけが満載!「ハリポタ」「ファンタビ」ファン必携の公式インタラクティブ・ブック。
最新作「ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密」製作秘話も収録!

では、生で実物のマジック・オブ・ミナリマ(Magic Of MInaLima)日本語版を見た感想を紹介します。

マジック・オブ・ミナリマ 日本語版とThe Magic Of MInaLima 英語版の違い

  1. 表紙 センターブロックのテキストに小さく日本語表記
  2. 背表紙 ほんとに小さな文字でカタカナ「マジック・オブ・ミナリマ」
  3. 裏表紙 説明書きなど全てが日本語。発行元出版社がハーパーコリンズ・ジャパンに変更
  4. 内容 説明部分のみ日本語に翻訳♪
  5. 価格 日本語版が少し安い♪

マジック・オブ・ミナリマ 日本語版 表紙

マジック・オブ・ミナリマ 日本語版 販売開始!2023年1月20日(金)~ ミナリマ大阪

マジック・オブ・ミナリマ日本語版(左)と英語版(右)の表紙です。違いはほぼみつかりません。と思えるレベルにわずかしかありません。センターブロックの小さいテキスト部分のみ日本語表記に変わっています。

マジック・オブ・ミナリマ 映画「ハリー・ポッター」「ファンタスティック・ビースト」のグラフィックデザインのすべて

マジック・オブ・ミナリマ 日本語版 背表紙

マジック・オブ・ミナリマ 日本語版 販売開始!2023年1月20日(金)~ ミナリマ大阪

マジック・オブ・ミナリマ日本語版(上)と英語版(下)の背表紙です。

背表紙はぱっと見た目は違いが無いように見えます(笑)よく目を凝らして見ると、小さなカタカナで「マジック・オブ・ミナリマ」の文字がMINALIMAの下へ追加されています。後は出版社ハーパーコリンズのロゴが異なるぐらいです。

マジック・オブ・ミナリマ 日本語版 裏表紙

マジック・オブ・ミナリマ 日本語版 販売開始!2023年1月20日(金)~ ミナリマ大阪

マジック・オブ・ミナリマ日本語版(左)と英語版(右)の裏表紙です。

裏表紙は説明書きなど全てが日本語になっています。左下の発行元出版社がハーパーコリンズ・ジャパンに変更されています。デザインやロゴは英語のママです♪

マジック・オブ・ミナリマ 日本語版 内容

マジック・オブ・ミナリマ 日本語版をざっと見る限り内容は英語版と同じ構成とボリュームです。説明文などデザインでは無い文字部分のみが日本語に翻訳されています。これは素晴らしい!雰囲気やレイアウトを英語版オリジナルを感じられる内容で、解説や説明書きの読みたい部分のみを翻訳して日本語で印刷しています。

マジック・オブ・ミナリマ 日本語版 販売開始!2023年1月20日(金)~ ミナリマ大阪

実物を見るまで確信が無かったのですが、実物の本を見るとオリジナルの英語版とデザインや質感などがまるっきり同じです。表紙と背表紙は、少し離れて見ると、どちらがマジック・オブ・ミナリマ英語版と日本語版か見分けがつかないレベルです。

この出版デザインは素敵ですね。Harry PotterやWizarding World、MINALIMAのロゴやデザインは英語表記がカッコいいですもんね♪

誤解されたくないので、書いときますが日本語の漢字も平仮名もカタカナも好きなんですよ。ハリー・ポッターのデザインはイギリス英語が原版というかオリジナルなので、ハリー・ポッター関連のロゴデザインは英語がカッコよくて好きだという意味です。

美しいMAGIC OF MINALIMA がそのままに日本語バージョンが発刊されるのは、日本のファンにはめっちゃ嬉しいことです。

私パンケーキマンは待ちきれずに英語版を出版日に購入しちゃいましたが、もし同時に発売していたら、日本語版を手に買っていましたね。原作小説ハリー・ポッター シリーズのミナリマ イラスト版は英語版と日本語版で、ロゴが全てカタカナと日本語になっていたので、お洒落さを重視して、英語版を買っちゃいました。原作小説は初期の本も持っているし電子書籍でも持っているので(笑)

ミナリマ大阪で購入(ミナリマ WEBオンラインショップで購入)すれば、ミナリマのサインが付いてきます。

マジック・オブ・ミナリマ 日本語版 価格が1040円安い

  • マジック・オブ・ミナリマ 日本語版 価格 5,940円(税込)
  • マジック・オブ・ミナリマ 英語版 価格 6,980円(税込)

しかも日本語版のほうが少し安い!なぜ?なぜ?の不思議な点です。もしや印刷会社の製造費用がイギリスより日本のほうが安いからかもしれません。嬉しいような悲しいような複雑な気持ちです。(^^;
とは購入するハリー・ポッター ファンとミナリマ ファンからすれば安いのは嬉しいことですよね。

英語版を購入済みの私個人の希望は日本語版の説明内容だけでテキストデータの電子書籍で売って欲しいところです(笑)

英語版同様ににずっしりと重たいです。ホグワーツの例の図集よりは軽く小さいですけどね♪店頭で購入して持ち帰る時は重く大きいので、ご注意ください。

気になる方はミナリマ大阪もしくはminalima.jpへレッツゴー!(≧▽≦)

サイン不要でアマゾンで購入したい方はコチラ

The Magic of MinaLima(英語版) AMAZON & MINALIMA.COM & MINALIMA.JP(ミナリマ大阪 ミナリマのお二人の直筆サインステッカー付き)日本語版「マジック・オブ・ミナリマ」も発売!

関連記事

ミナリマ大阪(MINALIMA OSAKA)と日本公式WEBサイトで販売決定! ミナリマのマジック|The Magic of MinaLima 出版予定 The Magic of Minalima: Celebrating the Gr[…]

ミナリマ大阪 MINALIMA.JP でマジック・オブ・ミナリマ(英語版)ミナリマ直筆サインいり 予約&販売決定!

【購入レポート】The Magic of MinaLima(英語版)が素晴らしかった!実物本を見て一目ぼれ♪ミナリマ大阪 販売スタート♪マジック・オブ・ミナリマ(日本語版)2023年1月20日 販売決定!

関連記事

THE MAGIC OF MINALIMA ミナリマ大阪で販売開始♪ 2022年10月15日 ミナリマ大阪 店舗で市販日を前に先行販売がはじまりました。 「ミナリマ・オブ・マジック」とは|映画ハリー・ポッターのグラフィック […]

The Magic of MinaLima(英語版)ミナリマ大阪 販売スタート♪マジック・オブ・ミナリマ(日本語版)2023年1月20日 販売決定!事前予約始まる♪

ミナリマ大阪 誕生♪ House of MinaLima OSAKA (ハウス・オブ・ミナリマ・オオサカ) 日本|大阪|南堀江 映画ハリー・ポッター & ファンタスティック・ビースト のグラフィックデザイナー ショップ

関連記事

ロンドンで人気の映画ハリー・ポッター & ファンタスティック・ビーストのグラフィックデザイナー コンビのショップ『House of MinaLima』が日本へ出店し『ハウス・オブ・ミナリマ 大阪』として開店♪ […]

ミナリマ大阪(HOUSE OF MINALIMA OSAKA)お店の外観2021年3月

note.comで活動に対して『サポート』下さる方はこちらからお願いします。

『サポート(投げ銭)』

<アフィリエイト支援>下記リンクから購入頂くと当サイトの活動費になります。
Amazon 楽天市場
ご支援下さると、より一層楽しい記事を書いてお楽しみ頂けるように頑張ります♪

PR
マジック・オブ・ミナリマ 日本語版 販売開始!2023年1月20日(金)~ ミナリマ大阪
最新情報をチェックしよう!

ミナリマ(minalima)の最新記事8件